Il semble effectivement que ce dernier ne soit pas tout à fait le même que pour la New Astro et que les HP semblent câblés en parallèle ce qui n'est à priori pas bon : dans la norme JAMMA l'ampli qui est donc sur la PCB est sensé être branché sur 1 HP 8 Ohm, si tu met deux hp de 4 ohm en série ça fait bien 8 ohm, mais si tu les met en parralèle, ça ne fait plus que 2 ohm et c'est à priori trop bas pour les HPs si on les met à pleine puissance.
Ceci dit n'y a pas de raison que le schéma diffère, les alims sont à priori interchangeables. Le potar est peut-être un peu différent d'une version sur l'autre, mais de toutes façons tu peux toujours jouer sur le potar de la borne et celui de la PCB...
Du coup, je ne comprends pas cette différence que tu observe au niveau des câblages, il semblerait que tes HP soient configurés en opposition de phase, ce qui n'est pas une bonne chose. C'est peut-être tout simplement l'exploitant précédent qui a fait de la bidouille avec le câblage, mais sans avoir le manuel original c'est difficile d'être fixé...
Essai plutôt de te replacer dans la situation "nominale" en reproduisant le schéma de la New Astro City.
Cf. l'extrait suivant tiré du joli schéma de El magnifico.



