Ahah, je te le fais pas dire.Agalnarok a écrit :Et arretez de spoiler Vorador sur GOW II bande de sacs...
© john46
Comme shenmue à son époque tient.Micka-182 a écrit :Non non, ça a été confirmé, tout en Japonais sous titré Anglais (pas de Fr par contre).
© john46
C'est pas tellement à cause du net, mais surtout de la faute des éditeurs/développeurs. Ils pourraient être un peu moins cons et montrer des trucs qui spoilent pas!Micka-182 a écrit :A moins de se couper du net, c'est désormais impossible de découvrir un jeu comme on le faisait à l'époque.biniou a écrit :Des fois même sur les jaquettes arrière des jeux tu te fais spoiler : "hein ??? il revient lui ? je croyais qu'il était mort dans le 1 !"
Et ne parlons pas des multiples trailers qui tuent tout effet de surprise dans les scenes d'action (qui a dit l'hélicoptère, le retour d'elena et l'immeuble qui s'écroule dans uncharted 2 ?).
C'est vraiment dommage, car certaines scènes qui nous aurait fait hurler au génie, tombent du coup à plat
Je me suis spoilé la gueule sans le vouloir sur White Knight Chronicles, ça me fait vraiment chier .....
Shenmue parlait anglais, non? Je me souviens bien des "I see" de RyoSulf' a écrit :Comme shenmue à son époque tient.Micka-182 a écrit :Non non, ça a été confirmé, tout en Japonais sous titré Anglais (pas de Fr par contre).
Ce qui explique en partie son four chez nous pour ma part.
Le I oui mais le II est en jap sous-titré anglais.th_vador a écrit :C'est pas tellement à cause du net, mais surtout de la faute des éditeurs/développeurs. Ils pourraient être un peu moins cons et montrer des trucs qui spoilent pas!Micka-182 a écrit :A moins de se couper du net, c'est désormais impossible de découvrir un jeu comme on le faisait à l'époque.biniou a écrit :Des fois même sur les jaquettes arrière des jeux tu te fais spoiler : "hein ??? il revient lui ? je croyais qu'il était mort dans le 1 !"
Et ne parlons pas des multiples trailers qui tuent tout effet de surprise dans les scenes d'action (qui a dit l'hélicoptère, le retour d'elena et l'immeuble qui s'écroule dans uncharted 2 ?).
C'est vraiment dommage, car certaines scènes qui nous aurait fait hurler au génie, tombent du coup à plat
Je me suis spoilé la gueule sans le vouloir sur White Knight Chronicles, ça me fait vraiment chier .....
Shenmue parlait anglais, non? Je me souviens bien des "I see" de RyoSulf' a écrit :Comme shenmue à son époque tient.Micka-182 a écrit :Non non, ça a été confirmé, tout en Japonais sous titré Anglais (pas de Fr par contre).
Ce qui explique en partie son four chez nous pour ma part.
) avec de vrais dialogues. Surtout que ça devient un cercle vicieux ..... on traduit pas car ça va pas assez se vendre, mais ça se vend pas car c'est pas traduitSulf' a écrit :Oui je parle avant tout des sous-titres.
Non mais sérieux, si le jeu est bien développé, chaque ligne de sous-titre comporte son joli numéro qu'il suffit de traduire.
Même s'il y en a 10 000 de lignes, ce n'est pas ce qui coûte le plus cher.
Pour moi en 2000 sortir un jeu comme shenmue en only english c'était du suicide. Quoiqu'en 2010, je pense que c'est toujours une mauvaise idée.
Ce ne sont pas des jeux d'action, mais des jeux d'aventure (de conduite de Fenwick aussi
Le sous titrage only anglais c'est un énorme défaut selon moi.
....
Et ce n'est pas fini!Micka-182 a écrit :Surtout que ça devient un cercle vicieux ..... on traduit pas car ça va pas assez se vendre, mais ça se vend pas car c'est pas traduitSulf' a écrit :Oui je parle avant tout des sous-titres.
Non mais sérieux, si le jeu est bien développé, chaque ligne de sous-titre comporte son joli numéro qu'il suffit de traduire.
Même s'il y en a 10 000 de lignes, ce n'est pas ce qui coûte le plus cher.
Pour moi en 2000 sortir un jeu comme shenmue en only english c'était du suicide. Quoiqu'en 2010, je pense que c'est toujours une mauvaise idée.
Ce ne sont pas des jeux d'action, mais des jeux d'aventure (de conduite de Fenwick aussi
Le sous titrage only anglais c'est un énorme défaut selon moi.
sangoti a écrit :De plus même VF5 qui est un jeu qui demande énormément de frame a un réseau presque parfait.
Ouais mais là, les derniers étaient traduits et n'ont (apparemment) pas eu beaucoup de succès, donc tant pis pour notre gueule.WellcooK a écrit : Et ce n'est pas fini!
Le dernier Ace Attorney n'est apparemment pas traduit en Français, ce qui est un comble pour un jeu qui a autant recourt aux textes.
biniou a écrit :Shenmue 1 autant que je me rappelle le jeu était bel et bien traduit en français (textes) sur dreamcast.
Shenmue 2 par contre c'était full english sur dreamcast (petit scandale à l'époque), mais dans sa version xbox il y avait certaines parties de traduites en français (dans l'agenda), le reste étant en anglais.
Pour les voix du 1 (DC) c'était en anglais, pour les voix du 2 (DC et xbox), je ne me rappelle pas.
Bref.
supermiaou > il me semble que les codes sont zonés (c'était le cas déjà pour la démo de gow 3 présente dans le gow collection).
Nop.biniou a écrit :Shenmue 1 autant que je me rappelle le jeu était bel et bien traduit en français (textes) sur dreamcast.
Shenmue 2 par contre c'était full english sur dreamcast (petit scandale à l'époque), mais dans sa version xbox il y avait certaines parties de traduites en français (dans l'agenda), le reste étant en anglais.
ou alors c'est mon cerveau et ma mémoire qui sont tout pourris) 
Donc en gros j'ai pris une version collector....pour mon cul ... XD bon elle était a 5€ plus cher ( ce qui est tjs 25 de moins qu'ici) mais sur le coup ca me gonfle XDbiniou a écrit :edit:
GRRRRRZZZZZZZZZ BUGGGGGGGGG MISTAAAAAAAAAAAKKKKKEEEEEEUH HAVEUUUH YOU SEEEN A BLACK CARRRRRR ??????? FATHEEEEEEEEEER !
supermiaou > il me semble que les codes sont zonés (c'était le cas déjà pour la démo de gow 3 présente dans le gow collection).
Bah fais comme moi, ne lis plus les news qui parlent des jeux que t'attends.Micka-182 a écrit :A moins de se couper du net, c'est désormais impossible de découvrir un jeu comme on le faisait à l'époque.biniou a écrit :Des fois même sur les jaquettes arrière des jeux tu te fais spoiler : "hein ??? il revient lui ? je croyais qu'il était mort dans le 1 !"
Et ne parlons pas des multiples trailers qui tuent tout effet de surprise dans les scenes d'action (qui a dit l'hélicoptère, le retour d'elena et l'immeuble qui s'écroule dans uncharted 2 ?).
C'est vraiment dommage, car certaines scènes qui nous aurait fait hurler au génie, tombent du coup à plat
2 jeux SEGA, moi je dis c'est pas une coincidence.Sulf' a écrit :Comme shenmue à son époque tient.Micka-182 a écrit :Non non, ça a été confirmé, tout en Japonais sous titré Anglais (pas de Fr par contre).
Ce qui explique en partie son four chez nous pour ma part.
!!