Petite trad jap->fr

Pour parler librement de tout, sauf de jeux vidéo
Message
Auteur
Avatar de l’utilisateur
Wovou
John Master
Messages : 20056
Inscription : 03 janv. 2004, 00:57
Localisation : Toulouse

Petite trad jap->fr

#1 Message par Wovou »

Coucou, j'ai besoin d'une petite trad'.

Qu'est ce qui est marqué là ?

Image

Merci ! ^^

Avatar de l’utilisateur
Pouh
Moé Powaaaaaaaaaa!
Messages : 12425
Inscription : 01 janv. 2005, 11:22

Re: Petite trad jap->fr

#2 Message par Pouh »

Un truc à base de Test Mode...

OFF : Game Mode
ON : Test Mode

Avatar de l’utilisateur
Wovou
John Master
Messages : 20056
Inscription : 03 janv. 2004, 00:57
Localisation : Toulouse

Re: Petite trad jap->fr

#3 Message par Wovou »

Ok merci :boire:

Avatar de l’utilisateur
Rugal-B
stick dans ta bouche
Messages : 30150
Inscription : 19 nov. 2006, 13:06
Localisation : 修羅の国

Re: Petite trad jap->fr

#4 Message par Rugal-B »

des soucis avec Tekken 6 ?? :P
Super Famicom
Gamecube
Wii
WiiU
Switch
Game Boy Advance SP
DS Lite
3DS XL
Dreamcast
Playstation
Playstation 2
Playstation 3
Playstation 4
Playstation 5
PSP
Playstation TV
Coregrafx
Supergrafx
Nec Duo
Wonderswan Color Crystal

Avatar de l’utilisateur
mégalaitfraise
stick de platine
Messages : 2573
Inscription : 06 oct. 2005, 18:47
Localisation : brigade sos

Re: Petite trad jap->fr

#5 Message par mégalaitfraise »

ou Blazblue?

Ou wé Tekken 6:
Wovou a écrit :Y'a bien street2x, y'a eu un tournoi vendredi dernier.

Sinon j'ai reçu un truc sympa.
C'est un des trucs cool de mon taff ça, recevoir des colis d'asie pleine de bonnes choses :D

Image

Image

Image

Le jeu sera dès aujourd'hui sur 2 egret 3 en versus. Et à partir de mardi sur une megalo avec ecran lcd 42" (car elle sera prise par blazblue jusqu'à dimanche).
Image

Avatar de l’utilisateur
Wovou
John Master
Messages : 20056
Inscription : 03 janv. 2004, 00:57
Localisation : Toulouse

Re: Petite trad jap->fr

#6 Message par Wovou »

Ouai, comme d'hab quand je recois un système récent, ca fonctionne pas du 1er coup..

Avatar de l’utilisateur
WellcooK
Penthouse addict
Messages : 9545
Inscription : 17 avr. 2004, 01:07
Localisation : Back to Paris

Re: Petite trad jap->fr

#7 Message par WellcooK »

vu que les nouveaux jeux que tu recevras sont japonais, tu devrais peut-être t'y mettre un peu ;)
Au moins pouvoir lire les katakana ce serait pas mal, là quelqu'un n'ayant que très peu de notions de japonais mais sachant lire ce qui est inscrit peut le comprendre.
sangoti a écrit :De plus même VF5 qui est un jeu qui demande énormément de frame a un réseau presque parfait.

nofutur

Re: Petite trad jap->fr

#8 Message par nofutur »

Ouais surtout que la maitrise des katakana (idem pour les hiragana) est vite faite !!!! :wink:

Avatar de l’utilisateur
kaneda56
stick de diamant
Messages : 9971
Inscription : 06 juin 2005, 22:04
Localisation : Paris 13eme

Re: Petite trad jap->fr

#9 Message par kaneda56 »

une simple table katakana et hiragana sous les yeux, un peu d'entrainement, et tu vas te sentir tout de suite fort en jap 8)

Avatar de l’utilisateur
yangen
stick de plastique
Messages : 48
Inscription : 22 déc. 2008, 19:33
Localisation : GVA

Re: Petite trad jap->fr

#10 Message par yangen »

L'idéal restant de pouvoir comprendre les kanjis (sans forcément les lire), c'est souvent les même qui reviennent dans le jargon jeu video ^_^
C'est une langue pas si compliquée, faut juste repartir de zero dans le domaine du vocabulaire et de l'ecriture :p

Avatar de l’utilisateur
seb46
stick d'argent
Messages : 637
Inscription : 25 nov. 2004, 15:17
Localisation : Cahors

Re: Petite trad jap->fr

#11 Message par seb46 »

Si ça peut t'aider imprime les tableaux suivant :wink:
http://aozora2006.wordpress.com/2008/04 ... -hiragana/