Cite-moi un film dans lequel les doublages FR sont mieux que la VO ?
Les doublages dénaturent complètement l'oeuvre originale, c'est un fait, pas du troll.
Je n'vais pas continuer à polluer le topic avec un HS, si tu veux en discuter c'est par MP.
n'importe quel film où Keanu Reeves tombe une jolie nana! Parce que dans la vraie vie, un mec qui parle avec la vraie voix de Keanu (et qui a le métier "basique" qu'il a dans le film), et bien, il emballe pas! En VF, avec sa voix de bogoss', ça passe mieux!
MGS sur PS1. Tout le monde parle avec la voix de Rambo. Même les filles...
Super Famicom
Gamecube
Wii
WiiU
Switch
Game Boy Advance SP
DS Lite
3DS XL
Dreamcast
Playstation
Playstation 2
Playstation 3
Playstation 4
Playstation 5
PSP
Playstation TV
Coregrafx
Supergrafx
Nec Duo
Wonderswan Color Crystal
En jeu vidéo, sur Kingdom Hearts par exemple je préfère aussi le doublage français, il est globalement meilleur que la version japonaise et américaine (la voix de Kairi, Mickey Mouse ).
Dès que je bat la mantoptée, la cinématique freeze et j'ai droit à des sons très bizarres (genre une bande magneto passée à fond). Par contre j'ai toujours accès au xmb et je peux quitter normalement.
Apparemment, certains ont eu ce genre de bug.
Il est donc conseillé de faire plusieurs sauvegardes au cas où, si tu reprends un peu avant, ca devrait se dérouler normalement cette fois.
C'est vrai que c'est tres chiant mais il parait que ça marche comme ça, moi je n'ai pas eu ce genre de souci (et heureusement).
Les jeux buggés semblent être à la mode...Army Of Two le 40ème jour est bugger...soucis pour débloquer les armes dispo grace a la sauvegarde de AO2 premier du nom...
Sinon dans Darksiders j'ai eu un bug ou je suis rentré dans un pilonne et je n'ai jamais pu en sortir....
Comme bug dans darksiders, a un moment, jai voulu grimper a un mur et au lieu de ca je lai traverse, me retrouvant dans un fond noir et ne pouvant rien faire. Oblige de recommencer la partie...
Tututut, on ne ma pas cité un seul truc où les doublages FR sont mieux que les originaux.
Ceux des Simpsons sont bien les seuls à être bons et ne dénaturant pas la série, mais c'est bien les seuls (avec South Park p-ê...). Mais même, ils ne sont pas superior.
J'ai donc toujours raison.
(et en plus j'avais dit "film", pas "dessin animé" :3 )
Non mais pour un film c'est pas dur, n'importe quel extrait de n'importe quel film ferait l'affaire.
Et non, les doublages FR des Simpson n'est pas mieux que l'original.
Bon et sinon j'avais dit de continuer ça part MP histoire de pas finir dans la poubelle avec Teddy...;
Putain mais Ken ça reste mythique le doublage. J'ai entendu dire que c'est parti d'un délire des doubleurs de faire le truc le plus débile possible pour un peut faire oublier la violence, c'est vrai ?
bah en doublage fr reconnu mieux que vo y'a starsky et hutch (la serie), boston legal...
Mais je dois reconnaitre que certains doublages quebecois sont bien meilleur que les VF (et pourtant j'ai l'impression que les doubleurs quebecois sont 10 pour doubler tout ce qui passe, c'est toujours les même sur les grosse production).
)
© john46
'.
