NEO-ARCADIA

Ahah, je te le fais pas dire.
Heureusement je suis prudent, des que je vois un "je me souviens du passage..." ou "t'as pas joué à GoWII donc tu ne connais pas...", j'esquive ! je suis trop habitué à me faire spoiler.

En même temps c'est de ma faute, le jeu est sortit depuis un moment, c'est normal de pouvoir en parler.
A moi d'oublié ce topic jusqu'à la sortie de la boite de Pandore

_________________
Les dés n'ont pas fini de rouler...

en même temps un vrai jeu d'action tu devrais pas pouvoir te le faire spoilé.

Je vais te faire le seul vrai spoil du jeu: " du début a la fin tu bourrins les boutons!"

_________________
moi qui ne passe aux chiottes qu'en coup de vent, j'ai l'impression d'avoir loupé un truc crucial dans la vie quand j'entend les gens parler avec passion de leur sejour aux chiottes © john46

Comme shenmue à son époque tient.
Ce qui explique en partie son four chez nous pour ma part.

Ah, pas de sous titre français pour Yakuza 3 ? C'est dommage ça
Cela dit, je vais commencer par me faire la demo, il a l'air tres bon ce jeu.

_________________
Les dés n'ont pas fini de rouler...

c'est clair que pour yakuza les STFR c'est limite indispensable.
comment j'ai du mal a dragué dans le 2.

Faudrait donner l'idée a Sega de faire un DLC pour les STFR.
la ça serait bien un DLC que se serai près à sacrifier 5€ pour l'avoir.

_________________
moi qui ne passe aux chiottes qu'en coup de vent, j'ai l'impression d'avoir loupé un truc crucial dans la vie quand j'entend les gens parler avec passion de leur sejour aux chiottes © john46

bon, et mon multi offline dans Strikeforce??

_________________
Super Famicom
Gamecube
Wii
WiiU
Switch
Game Boy Advance SP
DS Lite
3DS XL
Dreamcast
Playstation
Playstation 2
Playstation 3
Playstation 4
Playstation 5
PSP
Playstation TV
Coregrafx
Supergrafx
Nec Duo
Wonderswan Color Crystal

Réponse : non
Ce multi offline est terminé.
Dixit...quelqu'un...

Tiens VG+ m'a envoyé mon exemplaire d'Heavy Rain.
Il sera peut-être à la maison pour la sortie française.

C'est pas tellement à cause du net, mais surtout de la faute des éditeurs/développeurs. Ils pourraient être un peu moins cons et montrer des trucs qui spoilent pas!
Shenmue parlait anglais, non? Je me souviens bien des "I see" de Ryo

_________________
De l'arcade, de la console, des conneries, du Giga Wing 2. TomTom's Lair quoi!
GamoPediA : tests, actu & vidéo

Je pense que SUlf' visait surtout l'absence de sous titre Fr.

_________________

Le I oui mais le II est en jap sous-titré anglais.

_________________
Nostalgique de la Dreamcast :'(

Langues dans Heavy Rain :

LANGUAGE TEST RESULTS: We have tested this game and can confirm it is fully translated in ENGLISH, FRENCH, SPANISH AND PORTUGUESE!!

_________________

Oui je parle avant tout des sous-titres.
Non mais sérieux, si le jeu est bien développé, chaque ligne de sous-titre comporte son joli numéro qu'il suffit de traduire.
Même s'il y en a 10 000 de lignes, ce n'est pas ce qui coûte le plus cher.

Pour moi en 2000 sortir un jeu comme shenmue en only english c'était du suicide. Quoiqu'en 2010, je pense que c'est toujours une mauvaise idée.
Ce ne sont pas des jeux d'action, mais des jeux d'aventure (de conduite de Fenwick aussi ) avec de vrais dialogues.
Le sous titrage only anglais c'est un énorme défaut selon moi.

Surtout que ça devient un cercle vicieux ..... on traduit pas car ça va pas assez se vendre, mais ça se vend pas car c'est pas traduit ....

_________________

Et ce n'est pas fini!
Le dernier Ace Attorney n'est apparemment pas traduit en Français, ce qui est un comble pour un jeu qui a autant recourt aux textes.

_________________

Ouais mais là, les derniers étaient traduits et n'ont (apparemment) pas eu beaucoup de succès, donc tant pis pour notre gueule.

_________________

Bon petite questions pour savoir si quelqu'un a eu le même soucis que moi

Je viens de recevoir ma version collector de dante inferno, je m'empresse d'entrer le code pour recevoir mes bonus, et là....Code érroné ou expiré....mon jeu était blisté donc il n'a pas été utilisé, et je suis sure d'entrer le bon.....

_________________

edit:
GRRRRRZZZZZZZZZ BUGGGGGGGGG MISTAAAAAAAAAAAKKKKKEEEEEEUH HAVEUUUH YOU SEEEN A BLACK CARRRRRR ??????? FATHEEEEEEEEEER !


supermiaou > il me semble que les codes sont zonés (c'était le cas déjà pour la démo de gow 3 présente dans le gow collection).

_________________

Non, je refais le I en ce moment et il est bien full anglais. Le II effectivement certaines parties de l'agenda en fr sinon le reste jap sous titres anglais.

_________________
Nostalgique de la Dreamcast :'(

Nop.
Shenmue 1 = Anglais seulement.
Shenmue 2 DC = Doublage Jap, ST Anglais, carnet en Français.
Shenmue 2 XBox = Doublage Anglais, ST Anglais, carnet en Français (quoique, je suis plus sûr pour le carnet sur cette version).

Ok merci !

(mon niveau d'anglais est tellement bon que je le comprends aussi bien que le français ou alors c'est mon cerveau et ma mémoire qui sont tout pourris)

Par contre le carnet PAL sur DC il me semblait bien qu'il était en anglais... et en français sur xbox. Mais je me trompe surement aussi...

_________________

Y'a déjà les réponses, mais je viens de me faire chier à ressortir ma Dream PAL pour mettre shenmue sur mon PC et vérifier
C'est bien tout en anglais.
D'où son four en France



Biniou

Donc en gros j'ai pris une version collector....pour mon cul ... XD bon elle était a 5€ plus cher ( ce qui est tjs 25 de moins qu'ici) mais sur le coup ca me gonfle XD

_________________

Bah fais comme moi, ne lis plus les news qui parlent des jeux que t'attends.
2 jeux SEGA, moi je dis c'est pas une coincidence.

Sinon pour la traduc Sulf, vu que j'en ai fait, c'est ultra chiant car ca consiste pas à traduire des phrases sorties de leur contexte. Faut jouer pour traduire dans le contexte (qd les gens veulent bien le faire), pi aussi faut respecter le nombre de caracteres paske sinon ca flingue l'align

_________________

Aah les manuels de jeux, rien de pire pour spoiler, surtout pour les rpg ou les Zelda.

"Tiens ça sert à quoi déjà cet objet? Allons lire un peu la notice...et là c'est le drame : présentation des personnages du jeu, souvent des personnages clé : Guibo, père du héros et souverain du monde noir, il sera le 6ème boss que vous rencontrerez dans le jeu, et que vous rencontrerez encore à maintes reprises."

Merci pour avoir gâché la surprise! Enculééé de notice !!