Un petit point sur la PSP

[Rugal-B]

Pouh, je veux te prendre dans ma bouche!

J'espère que c'est un patch qui se greffe sur l'UMD officiel du jeu, sans quoi ça invalide la réponse que tu viens de donner dans le topic 3DS...

[Pouh]

Vu que tu peux facilement dumper toi-même ton UMD officiel pour appliquer le patch, la question ne se pose pas.

[Pouh]

L'équipe bossant sur la fan-trad de Valkyria Chronicles semblent en avoir bientôt fini : ils visent une sortie du patch pour Noël.
Par contre, ça reste une traduction partielle, même si le jeu est en grande partie traduit.

Çay sorti !!!
Attention, le patch ne supporte que les dumps de la version Extra pour l'instant.

[WellcooK]

Et il marche nickel. vivement la mise à jour avec ce qu'il manque encore!

[Pouh]

Vous n'avez pas encore dépoussiéré votre PSP avec la fan-trad de VC 3 ?
Peut-être que la sortie prochaine du patch pour Final Fantasy Type-0 va vous motiver à sortir quelques Swiffer pour la console.

En gros, si ça continue à ce rythme, le patch pourrait arriver dans 3 semaines.

[Rugal-B]

J'ai les 2 jeux en originaux. On doit obligatoirement craquer sa console pour que ça marche ?

[Pouh]

Malheureusement pour toi, oui.

[twinkle-kim]

you make my day ! un gros merci pour les liens de traduction !

[Pouh]

La fantrad de FF Type-0 sortira... Aux alentours du 8 Août. C'est un peu plus loin que les 3 semaines annoncées mais bon... Paraît qu'on a mal lu.

UPDATE - I understand the fact that many people are not happy with such a late release date, however, there are many factors to take into account, that justify it:

-First, there have been some misunderstandings about the progress, probably caused by enthusiasm from both the team and the rest of the fans. We consider it was not fair to have fans waiting such a long time in vain, without knowing an approximated date to look forward to.

-Second, there are many opinions within the team itself, about the completion date, some say we can have it in the next two month, some say three months are not enough. My personal opinion is that the game is playable in English as it is right now, being enjoyable as is. It is true that many NPC’s sound off context, and that’s why the majority of the team decided to postpone the release to have a parfect patch.

[Pouh]

La Pucelle Ragnarok, version "Plus" du jeu sorti sur PS2, a été traduit en Anglais par un patch sorti de nulle part.

C'est moi ou c'est devenu un topic de fantrad ?

[Pouh]

C'est moi ou c'est devenu un topic de fantrad ?

Grand Knights History, le Vanillaware "qui a failli être localisé par XSeed mais en fait non" a eu son fan-patch, complet mais encore en Alpha avec quelques petits bugs (textes qui dépassent, etc).

https://www.dropbox.com/s/onanvdoq0c28a ... h_1.2a.zip

Le truc un peu emmerdant : les serveurs multi du jeu ont été fermés il y a déjà quelques mois... Bien que c'est pas indispensable pour jouer, une bonne partie du jeu repose dessus.


Qu'est-ce qui reste comme projets crédibles de traductions en cours ? (à part FF Type-0)

Fate/Extra CCC
Tales of Phantasia : Narikiri Dungeon X
Tales of Rebirth
Digimon World Re:Digitize
Sol Trigger
Yu-Gi-Oh! 5D's Tag Force 6
Ore No Imouto machin truc (un peu le bordel cette traduction, avec des patchs qui ne couvrent qu'un seul chemin)

[rugalwave]

Le mieux serait un beau portage HD sur PS3 et Vita de Grand Knights History et FF T-0 !!

[Pouh]

La fantrad de FF Type-0 sortira... Aux alentours du 8 Août.

Apparemment, c'est prêt et ça devrait ARRIVER DEMAIN.

[Pouh]

C'EST ARRIVAY ! (patch de 2 Go)

Attention, faut suivre le guide pour fusionner les 2 UMDs (encore un bon gros DL de 1.5 Go) avant d'appliquer le patch.

EDIT : whoops, on dirait qu'il y a plus besoin de l'archive de fusion.

[RainMakeR]

c'est koi l'iso juste pour ff0 ?

il veux pas m'afficher le nom de l'archive meme avec le derniere firemerde

[Pouh]

Le lien que j'ai posté n'est pas l'ISO. Bah oui, sinon je me fais taper sur les doigts. C'est juste le patch...

En gros :
- tu te procures un dump de n'importe quel UMD du jeu : le patch contient des données communes aux 2 UMDs. Pas de prérequis, tu peux dumper la version Ultimate Hits, ça change rien.
- suffit juste d'indiquer au patcher où est ton ISO originale et où arrive l'ISO patchée... L'opération prend un peu de temps.
- tu te retrouves alors avec une ISO plus lourde que la normale (plus de 2 Go). Si tu veux pouvoir y jouer avec une vraie PSP, va falloir utiliser un des CFW Pro, qui contient un driver nommé "Inferno" qui n'a pas de problèmes avec la taille de l'ISO. Sinon, il reste l'émulateur PPSSPP, qui a l'air de bien marcher... :3

[RainMakeR]

donc ce que je disai, ca marche que sur FF0 ? paske j'avais qqs umd a fusionner.

Mon parasite eve par exemple, j'ai du chopper un dump et ca plante pdt la fin
Par contre mon dump ca merde au changement de cd

[Pouh]

donc ce que je disai, ca marche que sur FF0 ?

Oui.

[Pouh]

Y'en a qui ont essayé Type-0 alors ? J'ai eu un retour d'un proche : à l'entendre, ça serait presque du caca... Et on dirait que ça empire en avançant dans le jeu.

[Rugal-B]

[RYUUZAKI]

testé et j'aime bcq

[Pouh]

Corpse Party : essayé à sa sortie localisée, laissé tombé pour une sombre histoire de jouabilité de merde lors des phases d'échappatoire. De l'eau a coulé sous les ponts, j'me suis dit que j'étais peut-être passé à côté de quelque chose... Après tout, c'est une maniabilité de RPG 16-bits : 4 directions et puis basta.

En fait non, ça reste toujours un jeu de merde, que je laisse tomber pour de bon cette fois.
- c'est raide : faut toujours que ces phases de survie arrivent dans des endroits étriqués, et on ne peut se déplacer en diagonale.
- c'est pas ergonomique : pas possible de passer en vitesse des dialogues déjà lus, impossible aussi de charger une partie durant une phase textuelle : emmerdant quand on vient de déclencher pour la 1000ème fois une bad ending
- c'est très porté sur le die & retry (peu de marge d'erreur, des obstacles qui apparaissent par magie) et des scripts à suivre à la lettre, parfois en dépit du bon sens

Je peux même pas vous dire si le scénario semble cool, vu que je me fais bêtement sécher au 2ème chapitre... Vous allez haïr ce fantôme bleu, croyez-moi.

Contrairement à 999, je ne cracherais pas sur un remake expurgeant les phases de gameplay. Messieurs de chez 5pb...

[Pouh]

Un fan-patch anglais pour Kurohyo : Ryu Ga Gotoku (non-officiellement baptisé Yakuza - Black Panther par les fans) est sur les rails ! Le type derrière (le même qui a fait le guide anglais pour Ishin) précise qu'il en est qu'au début mais que ça va avancer tranquillou : la partie programmation / hacking semble être déjà réglée !

[Pouh]

Patch anglais pour Nayuta No Kiseki.
Selon l'auteur, la traduction est complétée à 99% et il reste quelques bugs d'affichage et des fautes d'anglais qu'il corrige au fur et à mesure.

Attention, paraît que c'est très différent de Sora No Kiseki / Trails in the Sky : il y a un système de combat dynamique et les dialogues / persos sont pas très réussis d'après le traducteur...

[pnBE]

Bon, je viens d'avoir ma première portable et c'est une 2004PB.
Donc, je vais un peu compulser le topic en attendant de recevoir mes GOW