help jamma to yuv

[dadoo 63]

salut je cherche à sortir les signaux vidéo et audio du jamma pour les passé sur du yuv afin de brancher un boitier d'aquisition.
pour le son ça fonctionne mais pas l'image ...
j'ai connecté chaque couleur rvb a un cable cinch et les ai mis en masse commune (masse video)
quand je connecte les couleurs de la borne descendes significativement et je n'ai pas de signal sur la carte d'aqui...
qui a déjà fais ça,ou qu'est ce que j'ai raté....

[dadoo 63]

ah ben oui... j'étais persuadé que les cables yuv correspondais a R G et B mais en fait non...
du coup ben je sais encore moin comment faire...