Séries TV et animées

[RainMakeR]

Le probleme c'est que le cellulo est mort, tous les animes sont animés en 3d maintenant
C'est comme pour le JV, soit disant que ca coute trop cher et qu'on trouve plus de gens pour faire comme avant ....

La VF par contre je la trouve bien, ca fait plaisir de voir HNK avec une VF normale et pas un delire de malades mentaux

[Sheeraz]

Franchement, Rain, la VF du trailer est de piètre qualité... Aucune émotion, des doubleurs qui se contentent de réciter leur texte (par ailleurs ampoulé et sans adaptation...) sans aucune vibration... La voix de Shin et son texte... Sans compter la prononciation de "NantoSWITCHoken"... Ils ont voulu blaguer ou rendre hommage aux anciens doubleurs, c'est impossible autrement. Ce sera VO pour moi.

[John46]

C'est un doublage IA?

[RainMakeR]

Franchement, Rain, la VF du trailer est de piètre qualité... Aucune émotion, des doubleurs qui se contentent de réciter leur texte (par ailleurs ampoulé et sans adaptation...) sans aucune vibration... La voix de Shin et son texte... Sans compter la prononciation de "NantoSWITCHoken"...

J'ai trouvé que ca allait moi, apres faut voir sur la longueur mais c'est dans la moyenne à priori

[kisakusa]

Le probleme c'est que le cellulo est mort, tous les animes sont animés en 3d maintenant
C'est comme pour le JV, soit disant que ca coute trop cher et qu'on trouve plus de gens pour faire comme avant ....

La VF par contre je la trouve bien, ca fait plaisir de voir HNK avec une VF normale et pas un delire de malades mentaux

le cellulo est mort depuis la fin des années , meme les studios ghiblis sont passés au numerique apres mononoke.
Le probleme surtout c'est l'animation qui est moins fluide pour des raisons economique, l'animation coute chere, les studios ont du mal a suivre.

[RainMakeR]

J'ai du mal avec cet argument. Deja au debut des simpsons ils sous traitaient en coree du sud, y'a meme eu des da fait en corée du nord.
Et pi bon l'animation est faite par ordi donc bon le prix ....

[RainMakeR]

HIS & HERS
https://www.allocine.fr/series/ficheser ... 37254.html
Je l'ai vu y'a longtemps du coup j'ai plus trop de souvenirs mais dans l'idée c'est un peu comme True detective mais avec plus de lumieres
Le ton est moins grave aussi et c'est plutot pas mal

Et maintenant on attaque les DA

Back Street Girls
https://www.allocine.fr/series/ficheser ... 30541.html
Un petit ovni POur faire court on suit une bande de Yakuza qui sont pas super doués, leur chef leur file un choix, la mort ou la thailande pour devenir des idoles
La serie est drole parce que même si ce sont devenues des femmes physiquement, ils sont gardé leurs habitudes de yakuza ce qui amene à plein de quiproquos. D'ailleurs la VF est assez géniale, le groupe à un manager (doublé par Mr CURTIL) qui n'est pas au courant et il se definit comme un grand connaisseur des femmes. Du coup forcément leurs réponses le destabilise, et donc comme je disai quiproquo super bien traduit qui font que le double sens marche super bien.
Il n'y a que 12 episodes qui comportent chacun 4 chapitres, ce qui fait que ca traine jamais en longueur et c'est super rythmé. Et comme je disai c'est vraiment fun comme série. Une belle surprise


One punch man 3
J'ai beaucoup entendu parler de l'animation, des dessins hideux etc... mais je sais pas s'ils ont retouchés la version diffusée chez nous mais oui y'a 2-3 passages genants mais ca va
Nan le vrai probleme de la saison c'est qu'elle est super courte et qu'il se passe quasi rien... ma fille est fan de Saitama mais on le voit quasi pas.... et p***** attendre tant d'année pour un truc si court c'est abusé ... surtout qu'on sait pas quand y'aura la suite....
Le manga est presque à la fin, je pense que l'adaptation va mourir en court de route ....


Wistoria Wand and Sword
https://www.allocine.fr/series/ficheser ... 36322.html
Pour faire simple c'est Mashle avec une épée. Le pitch reprend quasi la même trame mais bizarrement je trouve qu'ils ont reussi à aller sur un autre chemin et que c'est plutot pas mal comme série.
Bon par contre le monde à l'air super riche mais 12ep c'est court .... en tout cas j'attends la saison 2


Rent a girlfriend 4
Rhaaaaa ca me rend dingue les series dont on attend la suite si longtemps ... Surtout 12ep .... oui je me repete mais j'adore cette série et là ils ont abusé. D'habitude une saison se finit sur un cliffhanger ou un fin d'arc. Là les mecs s'arretent en court de route sans rien... à un moment j'ai même cru que j'avais oublié de chopper des épisodes, mais nan ca fini au milieu d'un episode ....
Après ca reste pas mal mais j'ai peur de la suite, parce que j'ai vu les polémiques autour de l'auteur et ca fait flipper ....
En tout cas bientot la saison 5 mais serie que j'aime toujours autant


juju kaisen 3
J'ai pas encore fini la saison mais je pense pas que ca va s'améliorer par la suite. ON enchaine la saison 2 avec plein de persos qui deboulent comme ca pouf.... visiblement les heros les connaissent mais pas nous. Donc plein de persos, des nouveaux ennemis (où sont passés les anciens ....), un scenario qui devient ultra compliqués avec des tonnes d'explication et de trucs WTF.... sincérement si ma fille n'etait pas fan j'aurai arrêté le massacre depuis un moment


may i ask for one final thing
https://www.nautiljon.com/animes/saigo+ ... ou+ka.html
L'idée de base (une princesse qui cogne des gens) avait attiré mon attention mais j'avais peur que ca soit vite redondant mais pas du tout. La serie est vraiment fun. Oui l'heroine est super forte, voire psychopathe mais c'est super marrant
En plus la série se permet de se moquer des isekai et ca c'est bien
En fait dès que tu penses savoir où veut aller la série, paf ca va dans l'autre sens. Franchement c'est vraiment sympa et je conseille

[Sheeraz]

C'est un doublage IA?

Maintenant que tu le dis Je n'ose le croire mais ça me parait probable, vu le niveau général.

[RainMakeR]

Ajoutez From Old Country Bumpkin to Master Swordsman à la liste des doublages IA ....
J'aurai du m'en douter c'est encore Amazon .... alors par moment t'as un doute, mais au fur et à mesure du l'ep 1 j'ai plus trop eu de doute.
Le "Inserer bruit d'ambiance libre de droits" sur certaines scenes est immonde. Surtout quand t'as une boucle de 5".. et le pire c'est que y'a pleins de nanas mais les voix sont super proches .....
Et bon sang, en fonction de la scene des fois tu peux avoir un doute, mais toutes les scenes qui necessiterait de l'intensité ça c'est mort ... on se croierait revenus aux 1er doublages de jv avec les mecs qui lisent un texte au km.....
Faut vraiment interdire l'IA et boycotter Amazon !

[RainMakeR]

Putain les 2 1er HNK sont sortis... j'ai regardé 2-3 extraits histoire de et .....

On va dire que j'ai pas eu de bol et je suis tombé sur les mauvais moments, ou alors c'est pas la vraie serie parce que putain .... la voix de Ken est atroce, l'animation est à mi chemin entre le jeu ps2 et celui ps3... c'est immonde

[Kretinou]

Putain les 2 1er HNK sont sortis... j'ai regardé 2-3 extraits histoire de et .....

On va dire que j'ai pas eu de bol et je suis tombé sur les mauvais moments, ou alors c'est pas la vraie serie parce que putain .... la voix de Ken est atroce, l'animation est à mi chemin entre le jeu ps2 et celui ps3... c'est immonde

Mouha ça va, je suis déçu en bien. J'avoue la voix en français c'est pas top. En revanche, en VO sous-titré c'est parfait, en plus c'est pas censuré . Juste le You は shock de la fin qui est poil accéleré que j'aime pas. On va voir l'épisode 02 si ça tien la route .

[RainMakeR]

Malcom
https://www.allocine.fr/series/ficheser ... 00266.html
Naaaaaaaaaaaaaaan ils ont changé les voix
Par contre je comprends les remarques sur la wokisation.... toutes les têtes d'ampoule sont devenus des clichés, à croire qu'être différent à cause de leur intelligence ca voulait forcément dire qu'ils avaient un souci avec la sexualité ....
Par contre c'est chaud, certains ont pris un sacré coup de vieux et je suis sûr que j'ai du passer à coté de certains personnages .... Hal par exemple je le pensai pas si vieux, Lois non plus.... tain j'avais pas capté que la serie c'etait fini y'a si longtemps ...
Le bilan est plutot bon, oui il manque la folie furieuse de la serie, j'avais esperé que la fete d'anniversaire parte totalement en sucette, mais au final ca reste trop soft... Idem pour le trip de Hal, même Francis s'est assagi. Il manque aussi les petites musiques d'epoque qui ajoutait pas mal au coté délirant
Enfin bon je conseille quand même aux fans de se faire une idée par eux même.

Par contre dans l'episode 2 Hal fait une danse, mais l'image est trop bizarre. ON dirait qu'on a mal collé sa tête à un corps etranger ? Je suis le seul à penser ça ?

[Cotw]

Les éléments woke risquent de m'agacer. Il paraît que steevie est gay, alors qu'il était clairement hétéro dans la série. Et il y a aussi l'enfant non binaire.

Est-ce qu'on rigole ou est-on juste content de retrouver les persos?

[RainMakeR]

Je vais te mettre les clichés en spoil

On est content de revoir les persos et ma femme a rigolé. Moi je suis moins bon public, c'est sympa et honnement j'ai passé un bon moment. Mais comme je disais ca va pas assez loin dans le delire, et moi j'aimai bien quand ils allaient tres loin et c'est ca qui me faisait marrer
Hal est toujours aussi delirant et Bryan est toujours un bon acteur. Lois a subit la wokisation, du coup elle est bcp moins un monstre sanguinaire

Bon les clichés

On ne voit aucune ex ou personnages feminins de l'epoque....
Oui steevy est devenu gay et il a un gamin. Par contre il parle normalement sauf quand il est stressé
Les tetes d'ampoules on en voit 3 et ils sont en trouples .... oui encore des homos. Et ils ont aussi un gamin qu'ils ont créé artificiellement ?
Hal & Lois ont eu un autre enfant, une fille non binaire... au debut j'ai cru que c'etait Jamie mais non on voit Jamie.
Deewy a une tronche qui fait peur. Je sais pas pourquoi ils ont casté ce mec mais il fait flipper alors qu'il est censé etre un tombeur....
Francis lui aussi c'est ultra calmé. Il se fritte un peu avec Lois mais c'est limite un ton bienveillant .... meme Pia est super calme et donne des bons conseils.. d'ailleurs Francis est cadre sup mais on ne saura jamais ou il bosse
On revoit Grenshen, Felpar, tous les blacks avec qui trainait Hal.....

Ah oui Malcom est obsedé par le fait de bien faire, comme avant. Sauf qu'il lit des tonnes de bouquins de psy comportementalistes.......

Je crois que la serie est Disney+ et t'as vraiment l'impression que y'a un cahier des charges pour ajouter forcement des homos, des trans, des minorités etc......
En tout cas oui ca fait plaisir de les revoir, j'ai lu sur le net que la fin à l'air un peu ouverte comme s'ils voulaient faire une suite avec la fille de Malcom

[L'inscrit forever]

Les éléments woke risquent de m'agacer. Il paraît que steevie est gay, alors qu'il était clairement hétéro dans la série. Et il y a aussi l'enfant non binaire.

Est-ce qu'on rigole ou est-on juste content de retrouver les persos?

Comme je lisais le topic en diagonale j’ai cru qu’il parlait de Steevy du loft 1 donc forcément…

[Cotw]

Pour moi, il y a un avant et un après le visionnage de ce reboot. Un calvaire embarrassant du début à la fin. Les types ont pris Malcolm et ont purement détruit l'essence même de la série. Il n'y a rien de la série originale dans ces 4 épisodes. Ce n'est d'ailleurs même pas une mini-série, c'est un mauvais film coupé en 4. Le peu de blagues ne sont pas drôles, l'histoire est mal écrite, les dialogues génériques sans raccord avec les personnages, aucune idée dans la réalisation et pas de budget surtout. Visiblement, il était question de trainer dans la boue les personnages.

Le wokisme est à son sommet :
_ Malcolm a eu une enfant avec une' droguée qui les a abandonnés juste après la naissance et il est maintenant amoureux d'une brésilienne.
_ Hal et Loïs ont eu un cinquième enfant qui est une fille qui se trouve être non binaire et qui va réciter un monologue sur sa condition dans le dernier épisode.
_ Steevie est en couple avec un moustachu. Il a un piercing gigantesque dans chaque lobe et ils ont acheté un enfant.
_ 3 potes masculins de Malcolm sont en couple et ont aussi acheté un enfant.
_ Dewie est constamment en visio et montré comme un pervers qui enchaîne les femmes.
_ La demande en mariage de Malcolm est refusée pour glorifier le sexe récréatif, qui a même droit à une ovation.
_ Les 3 nouveaux personnages sont des femmes à qui il n'arrive rien de mauvais et qui tourmentent leurs proches.

Les acteurs qui incarnaient le colonel Spangler et Otto sont décédés, mais ils n'ont pas été oublié:
_ Spangler est annoncé comme mort dans le dernier épisode et ses anciens élèves lui portent un toast devant une photo de lui, pour finir sur un doigt d'honneur général en rigolant. L'acteur est mort il y a 10 ans des suites d'un diabète sévère et avait tenté de se suicider quelques années avant à cause de sa condition.
_ Otto est annoncé comme mort par sa femme dans un caméo inutile où elle précise qu'il est mort mangé par un fauve et qu'il n'a pas souffert. L'acteur est mort il y a 15 ans des suites d'un cancer du pancréas.
Quelle classe.

Malcolm est dans mon top des meilleures séries comiques juste derrière l'indétrônable mariés deux enfants. C'est terrible de voir ce qui en a été fait. Un mot sur la dinde qui incarne la fille de Malcolm pour finir: elle joue mal, n'est pas drôle et a comme ressort comique d'être rongé de l'intérieur par sa super intelligence héritée de son père, en plus de monologues brisant le 4ème mur comme Malcolm. Sauf que ça ne marche pas, car ce n'est que de la paranoïa et que l'actrice joue super mal. Ce qui rendait le personnage de Malcolm drôle était la justesse de l'écriture de ses lignes de dialogues qui faisaient justement ressortir la dualité entre l'intelligence et la puérilité, le tout porté par un très bon acteur.

[Mr Leureduthé]

Hokuto no Ken c'est du Speedrun any% tellement ça survole l'histoire.
Les couleurs sont moches, l'animation va de pas mal à pas terrible, la VO est pas mal, la VF marocaine est catastrophique et en jeu et en prise de son et la violence est bizarre. C'est à la fois plus violent et moins violent que la série originale, on voit de la cervelle éclatée, de la cage thoracique ouverte, des intestins mais peu de méchants explosent et c'est genre 3 goutes de sang et puis voilà.

[Rugal-B]

Ça ne survole pas l'histoire, c'est juste 100% fidèle au manga sans fillers. Mais le combat contre M. Heart est bien plus long que dans le manga par contre.

Pour le reste, c'est assez lamentable oui.

[Mr Leureduthé]

Ajoutez From Old Country Bumpkin to Master Swordsman à la liste des doublages IA ....
J'aurai du m'en douter c'est encore Amazon .... alors par moment t'as un doute, mais au fur et à mesure du l'ep 1 j'ai plus trop eu de doute.
Le "Inserer bruit d'ambiance libre de droits" sur certaines scenes est immonde. Surtout quand t'as une boucle de 5".. et le pire c'est que y'a pleins de nanas mais les voix sont super proches .....
Et bon sang, en fonction de la scene des fois tu peux avoir un doute, mais toutes les scenes qui necessiterait de l'intensité ça c'est mort ... on se croierait revenus aux 1er doublages de jv avec les mecs qui lisent un texte au km.....
Faut vraiment interdire l'IA et boycotter Amazon !

J'ai regardé S01e01 sur Amazon et c'est pas un doublage IA, les comédiens et DA sont crédités à la fin. C'est nul mais c'est des humains.
Comme disait un comédien l'autre fois, "on sera remplacé par l'IA parce qu'elle va faire mieux que nous vu comment tout est bâclé"

[Mr Leureduthé]

Ça ne survole pas l'histoire, c'est juste 100% fidèle au manga sans fillers. Mais le combat contre M. Heart est bien plus long que dans le manga par contre.

Pour le reste, c'est assez lamentable oui.

J'avoue que j'ai jamais lu le manga

[RainMakeR]

J'ai regardé S01e01 sur Amazon et c'est pas un doublage IA, les comédiens et DA sont crédités à la fin. C'est nul mais c'est des humains.

Ils ont ptet faire l'effort sur l'episode 1 parce que j'avais un doute, mais regarde les autres y'a aucun doute c'est vraiment de l'IA

[Mr Leureduthé]

J'ai regardé l'épisode 7 et j'ai fait une mini enquête Google, c'est pas de l'IA, ce qui est encore pire je trouve.
Ca a été doublé par des français en Angleterre. Le pool de comédiens français en Angleterre est super réduit et c'est pas des tueurs derrière un micro.

Le doublage en France est en train de crever parce que ça coûte trop cher.
Le tarif est fixe en France, sauf accord de gré à gré genre Yvan Attal qui va doubler Tom Cruise par exemple où c'est encore plus cher, c'est payé à la ligne (50 caractères, espaces compris), c'est genre 5 ou 6 euros pour les téléfilms et séries, plus si c'est un film avec une sortie ciné. Que tu sois une voix demandée ou un débutant, que ton projet soit Game Of Thrones ou un téléfilm de l'après-midi sur M6, c'est le tarif, sauf encore une fois gré à gré.
Et y'a un minimum. Si tu fais un guest qui a moins de 12 lignes (il me semble que c'est 12) t'es payé genre 250 euros. Pour quelques minutes de travail c'est pas mal.
Les Directeurs Artistiques ont un nombre limité de comédiens qu'ils peuvent embaucher par batch d'épisodes. Les principaux/récurrents, un ou deux guests qui auront un personnage unique à l'épisode mais qui aura un rôle important, et tout le reste sera fait par 4-8 comédiens dits d'ambiance qui feront tous les autres petits rôles (le serveur au resto, l'infirmière à l'hôpital, l'annonce dans le magasin, le journaliste à la télé etc) mais resteront sous les 12 lignes. Ils feront aussi les ambiances de fond ("walla"), genre les foules, les gens derrière au resto etc

Y'a genre 4 ans y'a eu des négociations et les DA et les comédiens ont été augmentés de 15%. C'est énorme. L'essentiel du budget d'un doublage ce sont les comédiens, qui sont payés des fortunes pour ceux qui travaillent régulièrement.
Résultat, les distributeurs ont commencé à envoyer plus de travail à l'étranger, particulièrement la Belgique où les lois sont différentes et où c'est moins cher. l'Angleterre a probablement des règles beaucoup plus souples et les comédiens qui ont doublé "From Old Country" ont probablement touché une fraction de ce qu'ils auraient touché en France. Et alors le Maroc j'en parle même pas.
On a perdu beaucoup de trucs qui faisaient vivre beaucoup de gens, et tout ce qui est cheap est parti et ne reviendra plus.
Quand je vois le doublage marocain de Hokuto no Ken je me dis qu'on a vraiment touché le fond

[L'inscrit forever]

Ils ont l'accent arabe ?

Ça pourrait être marrant à la limite.

[Mr Leureduthé]

Ils ont l'accent arabe ?

Ça pourrait être marrant à la limite.

Sur certaines telenovelas t'entends un peu l'accent. Sur HNK non mais c'est enregistré et joué avec le cul

[Cotw]

J'ai regardé le premier épisode et je n'avais pas compris qu'il était intégralement en 3D cel shading. Pourquoi avoir choisi de singer l'animation traditionnelle? tout en proposant des scènes parfaitement fluides à côté au passage. À côté de ça, le gore n'est pas impactant et la 3d n'arrive pas à rendre l'intensité de la déformation des corps.

J'ai à peine regardé le premier épisode au final et j'ai laissé tomber.

Intéressant le commentaire sur le statut du doublage aujourd'hui. Les studios font des économies de bout de chandelle. La propagation de l'IA dans la culture va simplement conduire à sa destruction. Les produits culturels sont intéressants parce qu'ils sont réalisés par des humains. Personne ne va s'intéresser à des bouses génériques sorties d'IA .