Ben c'est tout con, il suffit de prendre la PCB de la manete, et de gratter les parties en cuivre (les contact quoi), de souder en morceau de fils sur chaqun de ces contacts pour les relier au boutons de la borne..
Il y a aussi le truc des masses, qu'il faudra bien relier entre elle mais bon, faudrais te renseigner, tu trouvera pas mal d'info sur le net, un hack de manette, ce serra toujours pareil, que ce soit pour une Nes ou une 360
Le mieux serais d'avoir un panel 2X7, car il y a pas mal de boutons sur les manettes Snes :S
Sinon, solution plus simple, si ta borne est cablé en Jamma, pourquoi ne pas t'acheter une Snes/Jamma, comme ça tu n'aurais pas a changer de panel, par contre, je ne sais pas comment ça ce passe vu le nombre de boutons de la manette...
Edit: je viens de me relire, pas trés constructif mon post, faut que je me sauve de l'ordi mais je te filerais des liens

Opinions are like assholes. Everybodys got one or know one...