40 000$ le Street 4! La vache, j'avoue avoir un peu de mal à y croire mais pourquoi pas.
Dans une fête foraine à Rouen il y avait la dédié Namco Dark Escape 3D. J'avais demandé au forain combien ça coûtait, il m'avait dit l'avoir payé d'occasion 15 000€ mais que ça valait 25 000€ neuf. Vrai ou pas je ne sais pas mais ça peut être possible vu la borne.
De rien Msx33. D'accord je comprends mieux ta démarche.
J'ai utilisé le site 5€.com (un site de mini service facturé 5€ la prestation ) pour demander une traduction ! Le type ne traduit que quelques phrases pour 5€ du coup j'aurais dû payer beaucoup plus pour avoir l'ensemble de la traduction.

Je lui ai donc demandé de traduire seulement les noms avec 2!
Donc voici ce qu'il m'a traduit (mais comme le fait remarquer Msx33 il n'y a pas de date malheureusement) :
Première image :
Street Fighter 2 : occaz 8000¥ - rachat 100¥ (:!:

)
Suto 2 dash : occaz 15 000¥ - rachat 300¥ (

)
Suto 2 dash turbo : occaz 38 000¥ - rachat 11 400¥
Super Suto 2 X : neuf 189 000¥ - rachat 94 500¥
Dark Seal 2 : occaz 12 000¥ - rachat 6600¥
Macross 2 : occaz 28 000¥ - rachat 11 200¥
Deuxième image :
Power Stone 2 : 20 000¥
Marvel VS Capcom 2 : 60 000¥
Vampire Savior 2 : 3000 ¥
Super Street Fighter 2 X : 1500¥
Quizz Capcom World 2 : 5000¥
Ça va être difficile d'avoir les prix d'origine à mon avis mais en effet peut être que le mieux serait de demander à un vendeur d'un shop arcade japonais.
Sinon vous connaissez des jeux consoles, hormis la PC Engine, qui ont les prix inscrits sur la boîte? J'ai toujours trouvé ça bizarre car c'est normalement réserver à la presse et aux livres.