Problème de son sur un bubble bobble original

[voyou1]

Salut à tous!
voilà, j'ai un original de bubble bobble, et l'ami kekun m'a fait un adaptateur jamma.
Test et donc:
- visuellement pas de soucis
- les contrôles répondent nickel
- par contre pas de son

donc je pousse la molette de la pcb au max et le réglage son de ma borne idem: donc le son est bien présent mais hyper faible...

quelqu'un aurait une idée du petit truc qui merde? (le son de ma borne, une egret 2, est à priori normal avec mes autres pcbs)

merci!